1 00:00:03,904 --> 00:00:05,904 Hallo, Nina. 2 00:00:05,906 --> 00:00:08,339 Zou jij Ga op het bureau staan En die ventilatie afstellen? 3 00:00:08,341 --> 00:00:10,341 Het waait Recht in mijn gezicht. 4 00:00:10,343 --> 00:00:13,077 Eh, ja. Ik zal het krijgen Daarheen heel binnenkort. 5 00:00:13,079 --> 00:00:15,881 Tot dan, Je doet het gewoon zelf. 6 00:00:15,883 --> 00:00:18,016 Redelijk. 7 00:00:19,386 --> 00:00:23,321 Oh hallo, lul. Zou jij je aanpassen Mijn ventilatie? 8 00:00:26,293 --> 00:00:27,893 Met Nina In de kamer? 9 00:00:29,263 --> 00:00:32,031 Ga op het bureau staan En mijn ventilatie aanpassen. 10 00:00:32,033 --> 00:00:36,401 - O, natuurlijk. Nina, Verlaat alstublieft de kamer. - Geen probleem. 11 00:00:38,906 --> 00:00:40,238 ik... 12 00:00:40,240 --> 00:00:42,407 Ik kan er niet bij Vanaf hier. 13 00:00:42,409 --> 00:00:44,576 - zet je voet Op de stoel. - wat-- 14 00:00:44,578 --> 00:00:47,078 ( stamelt ) Weet je het zeker? Het is... het is wiebelig. 15 00:00:47,080 --> 00:00:49,248 - Nou, ik zal het inhouden. - nou ja, goed. 16 00:00:49,250 --> 00:00:52,184 - een beetje verder. - oké. 17 00:00:52,186 --> 00:00:54,419 (gromt) 18 00:00:54,421 --> 00:00:56,922 - ah, daar. Hoe is dat? - Wacht even, ik zal het controleren. 19 00:00:56,924 --> 00:00:58,957 (schreeuwt) 20 00:00:58,959 --> 00:01:01,260 O, mijn voet! Mijn voet! 21 00:01:01,262 --> 00:01:03,495 O, het spijt me zo! Het spijt me zo! 22 00:01:03,497 --> 00:01:06,865 Jij had het moeten zijn! Jij had het moeten zijn! (kreunt) 23 00:01:06,867 --> 00:01:09,034 (er wordt rockmuziek uit de jaren 50 gespeeld) 24 00:01:37,898 --> 00:01:39,898 Dat zou het moeten doen, Dr. Salomon. 25 00:01:39,900 --> 00:01:43,000 Nou, dat is ongelooflijk. Ik voel geen pijn. 26 00:01:43,002 --> 00:01:45,971 Nou, dat voel je misschien Wat ongemak wanneer De schok is uitgewerkt. 27 00:01:45,973 --> 00:01:50,075 Nee. Uiteraard De herfst heeft mij gemaakt Ongevoelig voor pijn. 28 00:01:51,979 --> 00:01:55,314 Je moet naar huis gaan en het proberen Om van je voet af te blijven Zoveel mogelijk. 29 00:01:55,316 --> 00:01:57,382 Houd het hoog, Houd er ijs op. 30 00:01:57,384 --> 00:01:58,883 Gebruik gewoon uw gezond verstand. 31 00:01:58,885 --> 00:02:00,685 Ik heb Uitstekend oordeel. 32 00:02:00,687 --> 00:02:02,520 Ja. 33 00:02:02,522 --> 00:02:05,457 Eigenlijk, Nina, Geef mij het nietpistool. 34 00:02:07,661 --> 00:02:10,162 - bel me als je me nodig hebt. - O, dank u, dokter. 35 00:02:10,164 --> 00:02:12,263 Ik breng hem naar huis Op dit moment. 36 00:02:12,265 --> 00:02:15,934 - Ik kan zelf rijden. - Oh! Doe niet zo gek! Het is het minste wat ik kan doen. 37 00:02:15,936 --> 00:02:18,337 Ik breng je naar huis, Kom hier terug, Haal mijn auto op, 38 00:02:18,339 --> 00:02:21,439 Ga naar de drogisterij, De supermarkt, Pak alles op wat je nodig hebt. 39 00:02:21,441 --> 00:02:25,377 - Oké. - Ik breng gewoon de auto In de buurt, oké? 40 00:02:27,181 --> 00:02:28,880 Wat... waarom is zij Dit doen? 41 00:02:28,882 --> 00:02:30,882 Leun achterover en ontspan. Je hebt pijn, 42 00:02:30,884 --> 00:02:32,851 Ze weet dat zij het heeft veroorzaakt, Ze voelt zich schuldig. 43 00:02:32,853 --> 00:02:36,154 Wha-- waarom zou ze Schuldig zijn? Ik heb geen pijn. 44 00:02:36,156 --> 00:02:39,091 Ik heb een bovenmenselijke Drempel voor pijn. 45 00:02:43,797 --> 00:02:45,731 (schreeuwen) 46 00:02:49,036 --> 00:02:50,969 Oké. 47 00:02:52,206 --> 00:02:54,172 En wha-lah! 48 00:02:55,709 --> 00:02:56,875 Harry? 49 00:02:56,877 --> 00:02:58,810 Ik ben in mijn kamer! 50 00:03:03,717 --> 00:03:07,285 Dit is geen kamer. Dit is een douchegordijn In een hal. 51 00:03:07,287 --> 00:03:10,222 Is dat zo? Waarom dan Is mijn beddengoed hier? 52 00:03:12,359 --> 00:03:14,893 Omdat je beddengoed eraf viel De wasmachine. 53 00:03:14,895 --> 00:03:16,995 Ik ben het slapen beu Op de wasmachine. 54 00:03:16,997 --> 00:03:21,966 O, zeker, Een vibrerend bed Maakt indruk op de dames... 55 00:03:21,968 --> 00:03:25,236 Maar ik wil mijn eigen kamer! Dick zei dat ik Zou er een kunnen hebben. 56 00:03:25,238 --> 00:03:29,073 Nee. Dick zei dat onder Geen omstandigheden zou je kunnen Heb je eigen kamer. 57 00:03:29,075 --> 00:03:31,743 Laten we niet kibbelen Over semantiek. 58 00:03:31,745 --> 00:03:33,912 Trouwens, jullie Heb je eigen kamers. 59 00:03:33,914 --> 00:03:36,414 Ik slaap in een opslagruimte Achter de schoorsteen van Dick. 60 00:03:36,416 --> 00:03:40,585 En mijn kamer is Een ongeïsoleerde alkoof Uitzicht op een toilet. 61 00:03:42,089 --> 00:03:44,322 Kamer met uitzicht... Wrijf het in. 62 00:03:45,926 --> 00:03:49,193 (zucht) Harry, dat kan niet Slaap in de gang! 63 00:03:49,195 --> 00:03:52,931 (hijgt) Thuissloper! 64 00:03:52,933 --> 00:03:54,933 (lul kreunt) 65 00:03:54,935 --> 00:03:56,601 Sally: wat is er aan de hand?! 66 00:03:56,603 --> 00:03:58,770 - ze heeft me pijn gedaan! - het was een ongeluk! 67 00:03:58,772 --> 00:04:00,772 - O, een ongeluk. - nou... 68 00:04:00,774 --> 00:04:04,075 We kunnen ongelukken veroorzaken Gebeurt ook, dame. 69 00:04:04,077 --> 00:04:06,444 Hier, laat mij Breng die voet omhoog. 70 00:04:06,446 --> 00:04:08,279 (schreeuwt) Niet aanraken! 71 00:04:08,281 --> 00:04:09,948 - niet aanraken! - niet aanraken. 72 00:04:09,950 --> 00:04:12,950 Ooh, wat deed mijn lichaam Ooit gedaan om dit te verdienen? 73 00:04:12,952 --> 00:04:16,388 Wat heb ik je ooit aangedaan?! Maria, zet het uit! 74 00:04:16,390 --> 00:04:19,891 Nou, dat kan ik niet. De dokter Hij zei dat hij geen medicijnen geeft Voor een verstuiking. 75 00:04:19,893 --> 00:04:23,428 - (kreunt) - maar dat is goed nieuws, Is het niet? Het is niet gebroken. 76 00:04:23,430 --> 00:04:26,164 Ik hoorde soms een verstuiking Kan erger zijn dan een pauze. 77 00:04:26,166 --> 00:04:29,167 - (Tommy opgewonden) oh, is dat erger?! - ja, dat is zo! Veel erger! 78 00:04:29,169 --> 00:04:31,002 Nou, zei ik Het spijt me! 79 00:04:31,004 --> 00:04:32,671 Kan ik je repareren Iets te eten? 80 00:04:32,673 --> 00:04:36,841 Repareer gewoon mijn voet! Het maakt mij niet uit of ik verhonger, Repareer gewoon mijn voet! 81 00:04:36,843 --> 00:04:39,544 ( stamelt ) Ik... Ik haal je Wat ijs. 82 00:04:39,546 --> 00:04:41,379 Kijk naar mijn voet. 83 00:04:41,381 --> 00:04:44,015 Het is één groot boegeroep. 84 00:04:44,017 --> 00:04:45,783 Je klinkt behoorlijk zielig. 85 00:04:45,785 --> 00:04:47,785 Is het zielig Om je voet te verstuiken 86 00:04:47,787 --> 00:04:51,089 Erger dan wie dan ook ooit In de geschiedenis van de wereld?! Sally?! 87 00:04:51,091 --> 00:04:54,092 Sorry, lul. Maar je weet niets Over aardepijn 88 00:04:54,094 --> 00:04:56,328 Tot jij er geweest bent Een vrouw, oké? 89 00:04:56,330 --> 00:05:00,699 Eén week per maand, Het voelt alsof ik een paar heb Van een tang in mijn broek. 90 00:05:00,701 --> 00:05:03,969 Heb je een boo-boo? Ik ben binnen De nationale garde van pijn. 91 00:05:05,505 --> 00:05:08,840 Wat dacht ik? Ik ben zo dom! Ik ben zo dom! 92 00:05:08,842 --> 00:05:11,342 Maria lijkt het te begrijpen Mijn pijn. 93 00:05:11,344 --> 00:05:14,279 Dick? Ik begrijp ook je pijn. 94 00:05:15,549 --> 00:05:18,483 - het is hier. - (allemaal schreeuwen) 95 00:05:24,758 --> 00:05:26,692 Ah, crespin, Twee dozen? 96 00:05:27,961 --> 00:05:30,696 Rusin, Johnny, Eén doos. 97 00:05:30,698 --> 00:05:32,597 Solomon? 98 00:05:32,599 --> 00:05:35,033 15? 99 00:05:35,035 --> 00:05:38,036 Je denkt echt dat je kunt verkopen 15 dozen chocolade? 100 00:05:38,038 --> 00:05:40,004 Verkopen? 101 00:05:40,006 --> 00:05:41,773 Dat klopt. 102 00:05:41,775 --> 00:05:44,976 Na school, in het weekend... Tot elke reep chocolade Wordt verkocht. 103 00:05:44,978 --> 00:05:46,978 Niemand zal dat willen Koop deze onzin! 104 00:05:46,980 --> 00:05:49,480 - dat is niet zo Heb zelfs rozijnen! - Ik geef je rozijnen. 105 00:05:49,482 --> 00:05:52,217 - of noga! - Ik ga je noga, Salomon! 106 00:05:52,219 --> 00:05:54,252 Wat krijg ik Voor het verkopen van deze onzin? 107 00:05:54,254 --> 00:05:56,254 Jij krijgt de voldoening Van het helpen betalen 108 00:05:56,256 --> 00:05:57,989 Om de band te sturen Naar Washington! 109 00:05:57,991 --> 00:06:01,927 - Hoe is dat nu Ter compensatie?! - Oh, oké, cool. 110 00:06:03,063 --> 00:06:04,996 (geanimeerd schieten) 111 00:06:11,238 --> 00:06:13,171 Ik heb wat soep voor je meegenomen. 112 00:06:14,908 --> 00:06:16,908 (zacht) Laat mij het maar oplossen Deze voet hier. 113 00:06:16,910 --> 00:06:19,344 (schreeuwt) 114 00:06:21,581 --> 00:06:23,748 - eet je soep. - Oké. 115 00:06:23,750 --> 00:06:26,017 (kreunt) 116 00:06:27,420 --> 00:06:29,587 Hm, dit smaakt Weelderig. 117 00:06:29,589 --> 00:06:32,590 Mijn moeder maakte het vroeger Deze soep voor mij wanneer dan ook Ik voelde... 118 00:06:32,592 --> 00:06:34,559 Heeft ze het altijd geserveerd? Deze kou? 119 00:06:36,196 --> 00:06:38,863 - Ik zal het opwarmen Nog wat. - dank je, Maria. 120 00:06:38,865 --> 00:06:40,798 Bedankt. (kreunt) 121 00:06:42,435 --> 00:06:44,635 (kreunt) 122 00:06:45,773 --> 00:06:48,105 - is er iets aan de hand? - O... 123 00:06:48,107 --> 00:06:50,842 Nee, maar, Zou jij ook kunnen Geef me wat crackers? 124 00:06:50,844 --> 00:06:52,778 (zucht) Zeker. 125 00:06:56,616 --> 00:06:58,750 (kreunt) 126 00:06:59,953 --> 00:07:02,887 - gaat het? - oestercrackers? 127 00:07:08,461 --> 00:07:10,061 (kreunt) 128 00:07:12,632 --> 00:07:15,233 (kreunt luider) 129 00:07:16,603 --> 00:07:19,770 Maria, Ik wilde het alleen maar zeggen 130 00:07:19,772 --> 00:07:22,707 Ik ben zo blij Dat jij het was Die mij zo vreselijk pijn heeft gedaan. 131 00:07:24,477 --> 00:07:27,912 Oké. Ik ben zo terug Met je soep en crackers. 132 00:07:29,483 --> 00:07:31,316 (jankt) 133 00:07:31,318 --> 00:07:33,318 oestercrackers! 134 00:07:33,320 --> 00:07:35,654 Mijn god! 135 00:07:35,656 --> 00:07:37,589 Ik heb een magische voet! 136 00:07:42,495 --> 00:07:44,662 - wat ben je aan het doen? - je soep eten. 137 00:07:44,664 --> 00:07:46,998 - Nou, dat kun je niet doen! - Het is niet zo verschrikkelijk. 138 00:07:47,000 --> 00:07:49,901 Je legt een bosje oesters Crackers erin, dat kan Proef het nauwelijks. 139 00:07:49,903 --> 00:07:52,970 Eet dit niet allemaal! Dick ligt daar gewond. 140 00:07:52,972 --> 00:07:57,342 Het gaat goed met mij en ik heb honger. Bovendien ben ik niet degene Die zijn voet brak. 141 00:07:57,344 --> 00:07:59,177 (streng) Verstuikt. 142 00:07:59,179 --> 00:08:01,179 Heb een beetje medelijden, Sally. 143 00:08:01,181 --> 00:08:03,214 Wij zijn gezond. Wij moeten hem helpen. 144 00:08:03,216 --> 00:08:05,149 Ik zeg dat hij kreupel is. Schiet hem neer. 145 00:08:08,021 --> 00:08:09,954 En wha-lah! 146 00:08:16,096 --> 00:08:18,096 Harry, wat ben jij Hier aan het doen? 147 00:08:18,098 --> 00:08:20,431 Dansen op het natuurlijke Geluiden van loodgieterswerk. 148 00:08:20,433 --> 00:08:23,034 Oké, nou, ga weg Omdat ik het heb Om de badkamer te gebruiken. 149 00:08:23,036 --> 00:08:25,370 Je kunt mij niet schoppen Uit mijn eigen kamer! 150 00:08:25,372 --> 00:08:27,705 Oké, pelgrim. Het is jouw begrafenis. 151 00:08:27,707 --> 00:08:30,641 O, lieve God! Nee, nee, nee, nee, nee! 152 00:08:37,884 --> 00:08:39,884 Hallo, mijn naam is Tommy Salomon. 153 00:08:39,886 --> 00:08:43,487 Ik verkoop chocoladerepen Om de middelbare schoolband te sturen Naar Washington. 154 00:08:45,325 --> 00:08:47,325 ( deurbel gaat ) 155 00:08:47,327 --> 00:08:50,729 Hé, dikke kerel! Is dit een droom? Of wat?! 156 00:08:50,731 --> 00:08:52,664 Snoep van deur tot deur-- 157 00:08:54,233 --> 00:08:55,967 - ( deurbel gaat ) - tommy: hallo, vader. 158 00:08:55,969 --> 00:08:57,969 Ik probeer te verkopen Deze chocoladerepen 159 00:08:57,971 --> 00:09:00,238 De middelbare schoolband dus Kan naar Washington gaan. 160 00:09:01,774 --> 00:09:03,708 En leer Over het christendom. 161 00:09:04,811 --> 00:09:07,745 ( stamelt ) En... Word priesters. 162 00:09:09,416 --> 00:09:11,749 prima dan. ze blijven hier in Rutherford 163 00:09:11,751 --> 00:09:13,684 en aanbid satan! 164 00:09:15,588 --> 00:09:18,589 Dit is nu het geval Wat ik een kamer noem. (ademt scherp uit) 165 00:09:18,591 --> 00:09:20,425 Ik heb alles Een man zou het nodig kunnen hebben. 166 00:09:20,427 --> 00:09:22,827 Een stuk multiplex, de kabouter, Een heel dun dekentje, 167 00:09:22,829 --> 00:09:25,830 Geen eten, En mijn nieuwe vriend, de kraai. 168 00:09:25,832 --> 00:09:27,832 (kraaiende kraai) 169 00:09:27,834 --> 00:09:30,168 (spotkraai) Hallo, buurman! 170 00:09:30,170 --> 00:09:32,103 (krassend) 171 00:09:39,446 --> 00:09:43,114 Niet precies Het housewarming cadeau Ik hoopte op. 172 00:09:43,116 --> 00:09:45,383 Maar dat kan niet Kies je buren. 173 00:09:47,321 --> 00:09:48,619 Tommy, Maak een broodje voor me. 174 00:09:49,789 --> 00:09:51,556 Je hebt een broodje Precies daar. 175 00:09:51,558 --> 00:09:54,559 ik weet het, Maar Maria sneed het doormidden, En niet diagonaal 176 00:09:54,561 --> 00:09:56,494 En dat doet pijn aan mijn voet. 177 00:09:58,965 --> 00:10:02,734 Nou, je kunt het opschrijven Voor mij als tiener, Maar het maakt mij gewoon niet uit. 178 00:10:04,638 --> 00:10:08,039 Maria komt niet terug Uit de kleurboekwinkel Een half uur lang. 179 00:10:08,041 --> 00:10:10,041 Je weet wel, deze dag Het is een hel geweest! 180 00:10:10,043 --> 00:10:12,143 Ik denk dat ik elkaar heb ontmoet De hele dag één aardige man. 181 00:10:12,145 --> 00:10:13,878 Hoeveel repen heeft hij gekocht? 182 00:10:13,880 --> 00:10:17,749 Aan, geen. Maar hij heeft mij dit mooi verkocht Set van encyclopedieën. 183 00:10:18,985 --> 00:10:20,819 Tommy? 184 00:10:20,821 --> 00:10:23,154 Tommy, het is een noodgeval! Ik heb de afstandsbediening nodig! 185 00:10:23,156 --> 00:10:25,090 (kreunt) 186 00:10:25,092 --> 00:10:28,326 Sally?! Sally?! 187 00:10:28,328 --> 00:10:30,929 (schreeuwt) 188 00:10:30,931 --> 00:10:33,431 - God, wat?! - Ik kan de afstandsbediening niet bereiken. 189 00:10:33,433 --> 00:10:35,933 - het is daar! - maar ik kan er niet bij, Sally. 190 00:10:35,935 --> 00:10:38,169 - Dus?! - O, luitenant. 191 00:10:38,171 --> 00:10:40,237 Weet jij hoe het is? Om je hulpeloos te voelen? 192 00:10:40,239 --> 00:10:42,239 Om beroofd te worden Van je vrijheid door een blessure? 193 00:10:42,241 --> 00:10:44,241 Een last zijn Op je gezin? 194 00:10:44,243 --> 00:10:46,744 Oh god, Wat moet je mij haten! 195 00:10:48,681 --> 00:10:51,449 ( stamelt ) Ik ben... aan het ervaren De vreemdste sensatie. 196 00:10:53,019 --> 00:10:55,086 Ik voel me slecht Dat je je slecht voelt en... 197 00:10:56,323 --> 00:10:58,323 Ook al weet ik het Het zal vervelend zijn, 198 00:10:58,325 --> 00:11:01,058 Ik kan er gewoon niet tegen vechten. Dick, kan ik iets voor je halen?! 199 00:11:01,060 --> 00:11:03,895 Maak een broodje voor me En snijd hem diagonaal door. 200 00:11:03,897 --> 00:11:05,663 Oké. 201 00:11:06,732 --> 00:11:08,967 O, je bent het vergeten De afstandsbediening! 202 00:11:18,011 --> 00:11:20,945 Mijn voet! Het is beter! 203 00:11:22,215 --> 00:11:24,148 Nee! 204 00:11:31,858 --> 00:11:34,526 Ga verder, dokter. Geef het mij eerlijk. 205 00:11:34,528 --> 00:11:37,228 De enkel ziet er prachtig uit. 206 00:11:37,230 --> 00:11:40,298 - weet je het zeker? - Ja, het gaat beter met jullie. 207 00:11:40,300 --> 00:11:43,735 (huilt) 208 00:11:43,737 --> 00:11:46,136 Denk je niet dat je dat zou moeten doen Breek het en stel het opnieuw in 209 00:11:46,138 --> 00:11:47,939 Gewoon voor de zekerheid Het geneest goed? 210 00:11:47,941 --> 00:11:50,809 - Nee. - Dokter, dat doet u niet Begrijp het. 211 00:11:50,811 --> 00:11:52,810 Het moment dat ik verstuikte Die voet, 212 00:11:52,812 --> 00:11:55,813 Mijn leven ging Van videorecorder naar videorecorder plus! 213 00:11:55,815 --> 00:11:58,082 Je moet mij helpen! 214 00:11:58,084 --> 00:12:00,885 Dick? De enkel is genezen. 215 00:12:02,588 --> 00:12:05,923 Ik laat me niet op deze manier behandelen Bij je harteloze hmo! 216 00:12:05,925 --> 00:12:08,426 Ik eis controle Van mijn behandelmogelijkheden! 217 00:12:08,428 --> 00:12:12,763 Omdat het niet de lengte is Van onze tijd hier is dat belangrijk, Het is de kwaliteit van ons leven! 218 00:12:12,765 --> 00:12:14,932 En als je niet gekwalificeerd bent Om mijn voet te breken, 219 00:12:14,934 --> 00:12:17,535 Dan zal ik het bij God vinden Een dokter die dat doet! 220 00:12:21,775 --> 00:12:25,443 Dus je vertelt het mij Dat in deze kleurrijke, Monochrome omslag 221 00:12:25,445 --> 00:12:28,446 - is een reep chocolade? - dat klopt. 222 00:12:28,448 --> 00:12:30,281 Heerlijke chocolade. 223 00:12:30,283 --> 00:12:33,284 Hoe ver zou je lopen? Voor een reep chocolade? 224 00:12:33,286 --> 00:12:36,721 Om een reep chocolade te krijgen, Of op verzoek van een bar Van chocolade? 225 00:12:38,124 --> 00:12:40,791 - te krijgen. - O, 53 mijl. 226 00:12:40,793 --> 00:12:44,295 Nou, dat kan nu Chocolade in je eigen huis. 227 00:12:44,297 --> 00:12:46,397 In mijn eigen huis?! 228 00:12:47,834 --> 00:12:50,235 Dat klopt. Hoeveel Zou jij daarvoor betalen? 229 00:12:50,237 --> 00:12:53,171 Voor mijn eigen huis Of voor een reep chocolade? 230 00:12:54,241 --> 00:12:56,207 -reep chocolade. - ah-- 231 00:12:56,209 --> 00:12:58,476 Nou, we hebben het geprobeerd. 232 00:13:00,147 --> 00:13:02,714 Oei! 233 00:13:02,716 --> 00:13:04,716 Pardon, Mijn vriend heeft zijn been bezeerd. 234 00:13:04,718 --> 00:13:06,751 Kunt u ons helpen? En een chocoladereep kopen? 235 00:13:11,824 --> 00:13:13,324 O, nina... 236 00:13:13,326 --> 00:13:14,825 Ik kan het je niet vertellen Hoe goed is het 237 00:13:14,827 --> 00:13:17,662 Om onder de mensen te zijn Die hun eigen tanden poetsen. 238 00:13:18,764 --> 00:13:20,931 Dat ben je niet Zijn tanden poetsen? 239 00:13:24,037 --> 00:13:25,502 Heb ik berichten? 240 00:13:25,504 --> 00:13:28,606 13.00 uur, dr. Salomon belde. Hij wil het weten Waar je bent. 241 00:13:28,608 --> 00:13:32,843 - O god. - 1:05, dr. Salomon Opnieuw gebeld. 242 00:13:32,845 --> 00:13:36,981 Zijn voet voelt warm aan. Weet niet of dat zo is Een goede zaak of een slechte zaak. 243 00:13:36,983 --> 00:13:41,252 1:12, dr. Salomon belde. Hij heeft honger. Kun jij hem maken Een persoonlijke panpizza? 244 00:13:42,989 --> 00:13:44,822 1:17, Dr. Solomon heeft gebeld. 245 00:13:44,824 --> 00:13:48,659 Ik wil weten of je dat hebt gedaan Vergeten dat jij degene was Dat deed pijn aan zijn voet. 246 00:13:48,661 --> 00:13:50,595 (telefoon rinkelt) 247 00:13:57,704 --> 00:13:59,637 (spreken met accent) Hallo? 248 00:14:00,874 --> 00:14:03,307 Nee, dat heb je Het verkeerde nummer. 249 00:14:04,377 --> 00:14:07,378 Oh, je voet doet pijn? 250 00:14:07,380 --> 00:14:10,815 Heb je het geprobeerd Met een hamer erop slaan? 251 00:14:13,053 --> 00:14:14,986 (beide lachend) 252 00:14:17,390 --> 00:14:19,390 - ( deurbel gaat ) - Ik heb koud gebeld, 253 00:14:19,392 --> 00:14:22,726 Ik heb direct gemaild. Ik kan me geen pay-per-view veroorloven Speciaal. 254 00:14:22,728 --> 00:14:25,229 - niets werkt. - dit is niet mijn probleem, Vriend. 255 00:14:25,231 --> 00:14:28,833 Nou, help maar mee Een ongelooflijk genaaid jongetje En koop een chocoladereep. 256 00:14:30,236 --> 00:14:32,736 Als ik elke stomme zou kopen Ding dat aan mijn deur kwam... 257 00:14:32,738 --> 00:14:35,072 Tommy, vergeet het maar. De man koopt niets. 258 00:14:35,074 --> 00:14:39,010 Ik zou mijn belofte nakomen Om elk kind te helpen Die aan mijn deur kwam. 259 00:14:42,415 --> 00:14:45,349 - contant of per cheque? - Hoe zit het met beide? 260 00:14:46,585 --> 00:14:49,420 O, kom op! Dat is gewoon zo goedkoop! 261 00:14:49,422 --> 00:14:51,355 God! 262 00:14:55,094 --> 00:14:57,094 Ik wil heel graag een snoepje! 263 00:14:57,096 --> 00:15:01,465 ('Seksuele genezing' speelt ) 264 00:15:01,467 --> 00:15:03,401 (radio speelt "Seksuele genezing" ) 265 00:15:07,606 --> 00:15:11,442 - wat is dat? - 93,9, de golf. 266 00:15:11,444 --> 00:15:14,178 Het beste uit de jaren '70, Jaren '80 en vandaag. 267 00:15:14,180 --> 00:15:17,081 Nou, ik weet wat het is, Maar waar komt het vandaan? 268 00:15:17,083 --> 00:15:20,451 Van mijn nieuwe boom Entertainmentsysteem! 269 00:15:20,453 --> 00:15:21,952 O, kijk! 270 00:15:21,954 --> 00:15:25,223 De eekhoorns hebben er zin in Om Gaye te marvin. 271 00:15:26,959 --> 00:15:30,461 Dus het is leuk daarboven? - alleen de beste kamer In het huis. 272 00:15:30,463 --> 00:15:33,731 - Tot ziens, lul. - ( stamelt ) maar-- maar-- 273 00:15:33,733 --> 00:15:35,732 Wat-- wat-- O, Sally? 274 00:15:35,734 --> 00:15:39,136 Godzijdank dat je er bent. 275 00:15:39,138 --> 00:15:41,972 Je weet hoe ik haat Om uw hulp gevraagd, 276 00:15:41,974 --> 00:15:44,141 Maar zou je alsjeblieft willen 277 00:15:44,143 --> 00:15:47,578 - Doe mij dit ene kleine plezier? - Wat? 278 00:15:47,580 --> 00:15:50,948 Ik wil het zien Harry's coole boomhut. Draag mij? 279 00:15:50,950 --> 00:15:52,950 Echt niet. 280 00:15:52,952 --> 00:15:54,485 Oh, alsjeblieft, Sally? 281 00:15:54,487 --> 00:15:56,387 - er is zo weinig vreugde In mijn leven. - Nee. 282 00:15:56,389 --> 00:15:59,056 Maar Sally, ik vraag het je Voor zo weinig! 283 00:15:59,058 --> 00:16:01,191 - kun je maar één keer-- - nee! 284 00:16:04,163 --> 00:16:05,830 Je hebt gelijk. 285 00:16:05,832 --> 00:16:09,834 Wat heb je aan een boomhut Bezoek wanneer de dood alleen maar bestaat Even weg? 286 00:16:09,836 --> 00:16:12,770 - Wat? - De maaltijd van vanavond Het kan mijn laatste zijn. 287 00:16:14,006 --> 00:16:16,006 En weet je Wat betekent dat? 288 00:16:16,008 --> 00:16:17,942 Mexicaanse avond! 289 00:16:21,681 --> 00:16:24,115 - Ik denk dat ik je haat, lul. - (jankt) 290 00:16:25,351 --> 00:16:27,518 Tommy, Harry! We moeten teruggaan Naar de winkel! 291 00:16:27,520 --> 00:16:30,021 - het is Mexicaanse nacht! - beide: oh, geweldig! 292 00:16:30,023 --> 00:16:33,024 Weet je wat zo raar is, Dick? 293 00:16:33,026 --> 00:16:36,360 Ik weet niet of het, uh, Wat je zegt of... 294 00:16:36,362 --> 00:16:38,429 Hoe je het zegt, Maar, ehm... 295 00:16:38,431 --> 00:16:41,099 Al dat spul dat gebruikt werd Om ervoor te zorgen dat ik je wil helpen, 296 00:16:41,101 --> 00:16:43,234 Nou, nu is het gewoon Ik maak me kwaad! 297 00:16:45,204 --> 00:16:47,872 - Oh, en Sally? - Wat?! 298 00:16:47,874 --> 00:16:50,708 Maïstortilla's, Geen meel. 299 00:16:50,710 --> 00:16:52,777 Si, meneer. 300 00:16:55,881 --> 00:16:57,815 (radio-headset speelt af) 301 00:17:02,555 --> 00:17:04,388 Echt niet! 302 00:17:04,390 --> 00:17:06,324 Jullie! Je moet dit zien! 303 00:17:12,965 --> 00:17:15,966 Sally: ohh, ik had het kunnen weten. 304 00:17:15,968 --> 00:17:17,401 Maria: waar kijk je naar? 305 00:17:17,403 --> 00:17:19,337 Allemaal: ssh! 306 00:17:21,740 --> 00:17:24,241 Die klootzak! 307 00:17:24,243 --> 00:17:27,744 - daar gaat de Mexicaanse nacht. - Oh, het is Mexicaanse avond Oké. 308 00:17:27,746 --> 00:17:29,913 Mexicaanse gevangenis nacht. 309 00:17:29,915 --> 00:17:31,915 Ik zeg dat we een emmer steken Op zijn hoofd 310 00:17:31,917 --> 00:17:35,486 En sla hem met een knuppel Zoals een piñata en wij niet Stop tot er snoep uitkomt! 311 00:17:35,488 --> 00:17:37,754 - Tommy, Harry, laten we gaan! - Wacht even, Sally! 312 00:17:37,756 --> 00:17:41,091 Hoe zit het met mij? Hij is meegenomen Voordeel van mij erger dan Ieder van jullie. 313 00:17:41,093 --> 00:17:43,461 Hij liet me zijn eten in stukken snijden En geef het hem te eten. 314 00:17:43,463 --> 00:17:46,397 Hij liet me voor zijn voet zingen! 315 00:17:46,399 --> 00:17:49,366 Hij liet mij nemen Zijn temperatuur... 316 00:17:49,368 --> 00:17:50,968 De moeilijke manier. 317 00:17:53,339 --> 00:17:56,007 Bovendien denk ik van niet Wij hebben wat nodig is Om gelijk te krijgen. 318 00:17:56,009 --> 00:17:59,209 Ik heb een metalen emmer En drie softbalknuppels. 319 00:17:59,211 --> 00:18:01,145 Dat is een behoorlijk goed begin. 320 00:18:11,291 --> 00:18:13,390 - (walkman klikt ) - (muziek stopt) 321 00:18:15,894 --> 00:18:17,829 (hijgen) 322 00:18:28,641 --> 00:18:30,975 Ooh-oh. Hoi. 323 00:18:30,977 --> 00:18:33,911 De, eh-- De ladder verschijnt Om te worden losgekoppeld. 324 00:18:35,914 --> 00:18:37,848 Grappig hoe dat gebeurde, hè? 325 00:18:38,984 --> 00:18:41,152 Dat moet pijnlijk zijn Daar op die ladder 326 00:18:41,154 --> 00:18:43,720 Met dat verschrikkelijke, Vreselijke verstuiking. 327 00:18:43,722 --> 00:18:45,722 ( stamelt ) Ach, ja... 328 00:18:45,724 --> 00:18:47,724 Het doet veel pijn. 329 00:18:47,726 --> 00:18:49,660 Hé, lul, hoe ging het? Ga daarheen? 330 00:18:49,662 --> 00:18:52,096 Nou, eh... Je weet hoe het is. 331 00:18:53,633 --> 00:18:55,967 - Nee, vertel het ons. - kan een van jullie Gewoon, eh... 332 00:18:55,969 --> 00:18:58,035 Pak het uiteinde van de ladder vast En erin trekken? 333 00:18:59,939 --> 00:19:03,341 Mary: Goh, ik weet het niet. het is erg ver. mijn arm doet pijn. 334 00:19:03,343 --> 00:19:05,343 - (allemaal eens ) - nou... 335 00:19:05,345 --> 00:19:07,878 Waarom laat je me niet in de steek En ik zal ze eens bekijken? 336 00:19:07,880 --> 00:19:10,181 Geef het maar toe, lul! Je bent een leugenaar! 337 00:19:10,183 --> 00:19:12,349 Sally: je hebt ons gemanipuleerd! je hebt ons gemarteld! 338 00:19:12,351 --> 00:19:14,351 Het gebeurde gewoon! Het is niemands schuld! 339 00:19:14,353 --> 00:19:16,521 - ( takscheuren ) - oké, oké, oké! 340 00:19:16,523 --> 00:19:19,690 Het is mijn schuld. Je standvastigheid voelde gewoon zo goed. 341 00:19:19,692 --> 00:19:21,526 Zo toepasselijk. 342 00:19:21,528 --> 00:19:24,362 - ( takscheuren ) - (jankt) 343 00:19:24,364 --> 00:19:26,364 - Het spijt me. -Maria: dat is beter. 344 00:19:26,366 --> 00:19:28,533 - ( takscheuren ) - aaah! 345 00:19:28,535 --> 00:19:30,201 (dreun) 346 00:19:30,203 --> 00:19:32,637 - (takken kraken ) - Wauw, dat is het Het moet pijn doen. 347 00:19:36,042 --> 00:19:38,375 Niet zo veel als dat. 348 00:19:41,447 --> 00:19:43,113 Oké! 349 00:19:43,115 --> 00:19:45,382 Iedereen in de rij In een cirkel. 350 00:19:47,887 --> 00:19:50,888 - Salomon! - Sorry dat ik te laat ben, coach. 351 00:19:50,890 --> 00:19:55,392 Hé, iedereen die kan verkopen 15 dozen chocolade in mijn De les kan een beetje laat zijn. 352 00:19:55,394 --> 00:19:57,328 Wat is jouw geheim, Kampioen? 353 00:19:57,330 --> 00:19:59,329 Nou, Weet je... 354 00:19:59,331 --> 00:20:02,199 Ik bleef maar aan denken De band naar Washington sturen. 355 00:20:02,201 --> 00:20:06,169 Nou, ze zullen je iets schuldig zijn Een echte dankbetuiging toen ze Kom volgende week terug. 356 00:20:06,171 --> 00:20:09,106 Nou, wat? Komen ze terug? 357 00:20:10,977 --> 00:20:12,977 Nou ja. 358 00:20:12,979 --> 00:20:14,979 Oké, Welke van jullie gereedschap 359 00:20:14,981 --> 00:20:17,648 Genoeg chocolade verkocht Om een retourticket voor ze te kopen?! 360 00:20:17,650 --> 00:20:21,319 Eh? Hé, kijk je naar mij Als ik tegen je praat! Kom hier! 361 00:20:24,390 --> 00:20:28,492 Schuldgevoel is als een navel Dat verzamelt niet eens pluisjes. 362 00:20:30,396 --> 00:20:34,765 Het is een verspilde emotie Dat blijft maar zeuren en zeuren En zeurt en zeurt... 363 00:20:34,767 --> 00:20:37,268 Totdat Dick valt Uit de boom. 364 00:20:37,270 --> 00:20:39,202 (allemaal spottende kreunen) 365 00:20:42,508 --> 00:20:46,510 Misschien is schuld een soort van Oud geleidingssysteem. 366 00:20:46,512 --> 00:20:48,746 Een stealth-emotie Ontworpen om mensen te maken 367 00:20:48,748 --> 00:20:51,081 Help elkaar Zelfs als ze dat niet willen. 368 00:20:51,083 --> 00:20:55,852 Als ik maar kon breken Die code zou ik kunnen krijgen Jullie allemaal om mij te dienen. 369 00:20:55,854 --> 00:20:58,088 Je hebt geen schuldgevoel nodig Om iemand zover te krijgen dat hij u van dienst is. 370 00:20:58,090 --> 00:21:00,124 Dat hebben wij bewezen Toen we snoep verkochten. 371 00:21:00,126 --> 00:21:02,760 Het enige dat u hoeft te doen Herinnert mensen eraan dat ze van seks houden. 372 00:21:02,762 --> 00:21:04,428 Oh. 373 00:21:04,430 --> 00:21:08,365 Zou het niet beangstigend zijn Als seks en schuldgevoelens Waren verbonden? 374 00:21:09,635 --> 00:21:11,736 (allemaal lachend) 375 00:21:13,639 --> 00:21:15,639 Seks en schuldgevoel Verbonden! 376 00:21:15,641 --> 00:21:17,908 - Harry, je bent een idioot! - Ik weet het, ik weet het! 377 00:21:22,281 --> 00:21:26,283 Dick, ik heb tv gekeken En ik denk dat je kunt lopen Zonder deze krukken. 378 00:21:26,285 --> 00:21:27,651 Nee, dat kan ik niet. 379 00:21:27,653 --> 00:21:29,653 Deze man zegt Dat hij niet kan lopen, 380 00:21:29,655 --> 00:21:31,989 Maar ik zeg Dat hij dat kan. 381 00:21:31,991 --> 00:21:34,325 Ik zeg dat ik de geest voel In dick solomon. 382 00:21:34,327 --> 00:21:36,493 - sta nu op en loop. - maar mijn voet is gebroken. 383 00:21:36,495 --> 00:21:38,495 O, voet is gebroken. Dat zijn maar woorden! 384 00:21:38,497 --> 00:21:40,497 Nu diep van binnen En loop, mijn broeder! 385 00:21:40,499 --> 00:21:42,499 - wandeling! - aaah! 386 00:21:42,501 --> 00:21:45,436 (schreeuwt) 387 00:21:46,838 --> 00:21:50,240 Blijf in bed, mijn broer. Blijf in bed.